时间 Time   

2018/5/25（Fri）

14:00-17:00  

  地点 Venue  

广东时代美术馆一楼公共多功能厅 

Multi-function Hall, Ground Floor, Guangdong Times Museum

  特邀分享嘉宾  Special Guests  

广东时代美术馆，王莉莉

Veronica Wong, Guangdong Times Museum

艺术邻居——社区中的艺术日常

  Art Neighborhood: Art as Everyday Life in Community

象城建筑，黄润琳

Runlin Huang, Urban Elephant Architecture Co., Ltd.

社区的人们和生活才是核心呐！

——参与式规划设计的本土经验分享

The Local Experience of Participatory Planning & Design

 木棉剧团，李健青

Jianqing Li，Kapok Theatre

参与式戏剧在社群社区中的实践

Practices of Participatory Drama in Community

  主题  Topic  

跨界融合的新兴艺术行动:以珠三角为观察

Multi-field Collaboration of Emerging 

Art Initiatives and Trends:

 Based on Observations in Pearl River Delta

  宣讲人 Speaker  

和艺术基金负责人  蔡汶泚

Wenci Cai, Manager of the HAF

  内容  Content  

*项目资助完整流程和双方的信任与伙伴关系

*项目资助目标和议题关注：艺术治疗、社区艺术、公共艺术、文化保育等

*Funding Process and Partnership Establishment

*Funding Targets and Issues: Art Therapy, 

Community Art, Public Art, Cultural Conservation, etc.

主办方：广东省和的慈善基金会

Organizer: HE Foundation

协办方：广东时代美术馆

Co-organizer: Guangdong Times Museum

茶歇提供：春园咖啡    

Tea-break@Art Chef 

大珠三角地区（Greater Pearl River Delta of China），又称粤港澳大湾区（Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area），目前已是中国乃至世界四大超级城市群落之一，与东南亚隔海相望，区内城镇形态多样、社群密集，在地文化生产丰富且具生命力。有感于大湾区内中心城市与周边乡镇地区经济文化资源发展不平衡现状，公益力量如何去联动区域间公共文化和社会资源，支持有效的社会行动和服务，推动地区和谐发展将是我们的工作和关注重点。

2017年，广东省和的慈善基金会（HE Foundation）设立和艺术基金（HAF），专注探索艺术生态的和谐发展，关注当代青年艺术家和艺术工作者的创作与实践，支持多元文化的传承、保护和发扬。

我们关注到，近10年来在珠三角地区，除公立文化艺术机构外，独立艺术机构和艺术家群体自发思考和行动兴起，用来自不同领域的创作方式在多样的社区社群中开展在地艺术生产和大众参与性、对话性活动，持续落地深耕，为所在地创造积累艺术资源。地区内的不同社会组织也积极运用艺术介入的方法，提高对关注人群的服务质量和效果。那么，我们可以做些什么，让不同地域和群体的经验相互参照和对话？

我们响应这些新兴行动的力量，意愿推动艺术成为大众感知和参与的无障碍桥梁，唤醒人的内在精神发展需要，进一步促进传统的精神和物质载体的当代受用。如果你在创作的自我之外，思考公共艺术项目或艺术计划如何融入街坊和公众，尝试探索解决他们日常面对的一些问题：情感的，集体的，矛盾的；亦或直接去关照老年人、青少年、残障人士、特殊病患、农民工、农村留守妇女儿童、生活困难人群、少数族裔等不同群体的需求；或者去观察和实践，传承发展民艺，探索地区传统既有建筑的保护与设计创新，那非常欢迎你们关注我们的项目，与我们交流。

我们寻找最佳合作伙伴！让我们一起学习，对话，互信，累积经验。

5月25日，坐标广州，时代美术馆，欢迎对项目资助有兴趣的朋友前来会面！还有特邀嘉宾分享他们的在地经验。

     分享嘉宾     

王莉莉 Veronica Wong

广东时代美术馆首席公共项目策展人

英国威斯敏斯特大学视觉文化硕士

独立策展人国际（ICI）青年策展人工作坊2012学员

曾策划公共项目包括：“下一站，黄边——时代美术馆社区艺术节”（2012）,“时代美术馆 2013 放映季”（2013－2014）,“适时别处——第二届时代美术馆社区艺术节”（2014－2015），“艺术之家——第三届时代美术馆社区艺术节”（2016－2017），“听见，城市的瞬间——时代美术馆有轨艺术”（2015），“西塞尔·图拉斯：城市分子式——时代美术馆有轨艺术”（2015－2016），“古妮拉·克林伯格：美丽新世界——时代美术馆有轨艺术”（2016），安迪·费尔德：眺望——时代美术馆有轨艺术“（2017－2018）等。

黄润琳 Runlin Huang

广州象城建筑规划师/社区规划师

台湾大学建筑与城乡规划硕士

中山大学心理学学士

中级社工师

广州查笃撑社区剧团成员

曾任：中大小黑屋社群观影分享平台联合发起人，中山大学心理学艺术化课程课题组成员，台湾蓝鹊茶共创团队成员，台湾声景协会联合发起人，《听见·坪林》社区音乐会联合策划人，山西许村、台湾坪林义教课辅老师，永和社区大学一人一故事剧场团员。

李健青（健健） Jianqing Li

应用戏剧协作者，推动者

善导公益发展资深培训师

木棉剧团创团成员

拥有丰富的编剧、舞台排演经验，2005年与其他成员创办中国内地首个推广应用戏剧的公益性剧团“木棉剧团”，13年来，不断在应用戏剧范畴钻研深造，师从多位国际大师学习一人一故事剧场、转化剧场、论坛剧场、教育剧场、教育戏剧等应用戏剧门类，并致力推动应用戏剧在公益教育方面的发展。擅长通过戏剧手法，让观众进入到社会议题并参与其中讨论。也致力于深挖适合本土的应用戏剧实践方式。

作品包括：探讨大龄未婚青年生存现状的论坛剧场《女大·当嫁？！》、与外来工探讨暴力讨薪问题的论坛剧场《讨薪女工》、与工伤工友探讨工伤后心理健康问题的参与式剧场《工伤的彩虹》等等。其中以2015年创作探索流动儿童家庭亲子关系教育剧场《五年级的交叉点》最为深入，该作2年间到4个城市8个行政区为孩子、家长、公众服务演出18场，并整理成大陆第一本教育剧场完全操作手册。

     和艺术基金宣讲人     

广东省和的慈善基金会由美的集团创始人何享健先生发起，成立于2013年12月。基金会定位于资助型、支持性的慈善组织，支持教育、养老、体育、文化艺术、扶贫赈灾、环保及其他公益慈善事业。2017年7月25日，基金会发布重大慈善捐赠体系，包含1亿股美的集团（000333）股权捐赠及20亿元现金捐赠，共计捐赠80亿元善款。未来，基金会将在精准扶贫、医疗及教育等领域进行支持。

The HE Foundation was established in 2013 by Mr. He Xiangjian, the founder of MideaGroup.

As a grant-making foundation, the Foundation mainly supports domestic grantees that work in education, elderly services, sports, culture and art, disaster relief and poverty alleviation.

The Foundation announced its donation plan totaling 8 billion yuan on 25 July, 2017, including 100 million privately owned company shares (Midea Group: SZ000333) and 2 billion yuan in cash.

The area of focus of the Foundation will be poverty alleviation, health and education in the future.

2003年9月29日，时代地产和广东美术馆合作成立的“广东美术馆时代分馆”在时代玫瑰园社区临时空间正式开放，2005年第二届广州三年展的“三角洲实验室”（D-Lab）项目中，策展人侯瀚如邀请雷姆·库哈斯和阿兰·弗劳克斯为美术馆设计了一个永久性建筑空间，该建筑空间最终于2010年9月建设完成。

 广东时代美术馆于2010年10月在广东省民间组织管理局正式注册为非营利性公益美术馆（民办非企），2010年12月31日正式对外开放。广东时代美术馆从构思、设计到实现的过程，反映了珠三角地区独特的社会、经济和文化环境，是一个中国南方城市化进程的独特案例。

 广东时代美术馆一直坚持“学术独立”的专业化理念，已发展成为中国重要的专业性公益型民营美术馆之一，并享有良好的国际声誉。

On September 29, 2003, Times Property and the Guangdong Museum of Art founded the Guangdong Museum of Art Times Branch within the Times Rose Garden Community. In 2005, during the Pearl River Delta D-Lab Project as part of the 2nd GuangzhouTriennial, curator Hou Hanru invited Rem Koolhaas and Alan Fouraux to design apermanent space for the museum. The facility was completed in September 2010.

Guangdong Times Museum was officially established, registering as a non-profit museum(non-enterprise) under the Guangdong Provincial Bureau of Civilian Affairs in October 2010, and opening its doors to the public on December 31, 2010. Each step of the process from conception and design to implementation of the Guangdong Times Museum has reflected the unique social, economic and cultural environment of the Pearl River Delta Region, making a special example of case in the urbanization process of southern China. 

As a non-profit public art institution, Guangdong Times Museum follows the principle of academic independence, the museum has established itself as one of the most outstanding private art museums in China with a reputable international profile.