乡音拾趣——顺德话保育计划
2015-12-03
执行机构
魔镜影像工作室
实施地点
顺德区
项目周期
2015.10-2016.5
长期目标
（1）通过与语言工作者以及老一辈顺德人的长期合作，对顺德方言及其用法等进行挖掘和梳理；并采用小动画、顺德本土原声、例句等的方式呈现，演绎传播顺德话及本土典故，使本地年青及外来人士能透过项目成果认识到顺德方言；
（2）运用新媒体速度快、范围广的优势把顺德方言传播至顺德以外地区，让顺德方言有更多的机会被传承下去；
（3）继续深入研究以推动顺德方言的记录标准化（完成如：顺德方言辞典、实录、概要等），让顺德方言得以保留，也给后面的学者一个研究的根据；
（4）将本项目发展成为顺德的本土文化品牌，并运用其影响力进行持续性的运作，争取链接多方社会资源支持深入研究和推广。如：在项目实施期间结合受众的互动及反馈等，进行项目的内容改进或二次开发，扩大社会影响力与参与度；并且在期间可通过众筹、交换、捐助等方式支持品牌的后续运营。
项目简介
由魔镜影像发起的[乡音拾趣--顺德话保育计划]项目，计划从2015年10月至2016年间，通过与顺德方言调研小组以及老一辈顺德人的合作，对顺德方言特色词汇语音及其用法等进行挖掘和梳理，并采用小动画、顺德本土原声等的方式呈现，演绎传播顺德话及本土典故等，使本地年青及外来人士能透过项目成果认识顺德方言，并透过新媒体手法把顺德方言传播至顺德以外地区。顺德方言，是顺德水乡文化与历史风韵的精粹所在，但会说顺德话的以老一辈居多。我们将透过动画设计创作、原声搜集与网络传播等方式，推动及进行本项目，以“保鲜”我们聚焦的顺德本土方言；此外，我们将以［1个平台＋10期动画＋10种声音］的方式，展示团队与本地志愿者共同创作而成的项目成果。
机构简介
本项目主要由魔镜影像工作室主导，并联合新思维公益项目推广中心及“听见·顺德”顺德方言文化研究团队进行项目执行。
（一）魔镜影像工作室一直着力尝试采用漫画、动画、影像等多媒体的形式去记录顺德的文化与传统元素。过去曾获盈峰基金资助“政策漫画可视化”的项目，得到媒体的报道以及区社工局的合作等；团队核心成员，周键雄，曾创立专为本土做公益影像的梅卡媒体创作中心；目前，魔镜影像工作室与各个本土团队合作，旨在透过举办活动、项目发起、影像合作等方式，鼓励更多的人分享本土文化。
（二）新思维公益项目推广中心，前身是“发现顺德”微博，其关注民生、促进公众参与、获得顺德区长邀请讨论民生问题。创始人获得了“2014年中国青年创想家”称号。目前运营的“发现顺德”微信平台近三万关注，以文字分享顺德的文化、生活、美食。
（三）听见·顺德——顺德方言文化研究团队立志致力家乡传统文化研究、保育和传承，目前由4名顺德土生土长的青年组成，其中部分成员有语言学基础，并曾发表论文《顺德方言语音探析》，系统整理总结出顺德方言语音体系。并有粤语方言研究领域的专业指导顾问：
①丘学强博士，现任职深圳大学文学院，广东省中国语言学会理事，《中国大百科全书·方言卷》编委，是国内粤语方言研究领域的领军人物。
②周蒋玲，顺德勒流人，香港中文大学语言学与现代语言系在读博士生，北京外国语大学2013年优秀硕士毕业生，其本科及硕士毕业论文均被评为优秀毕业论文，曾多次在国际学术会议汇报研究成果。
项目动态
05：今次穿煲啦，勒流人都唔识讲勒流话嘅话... 仲唔快D学！
